Nitrate

Aggretsuko · S3 · E9

The End of the Moratorium

  • TV-14
  • Aug 27, 2020
  • 16 min

Inui opens up to Haida about her feelings, but he's unable to respond. Director Ton lectures Retsuko when he learns she has a side gig.

Watch on Netflix

About this episode

Inui opens up to Haida about her feelings, but he's unable to respond. Director Ton lectures Retsuko when he learns she has a side gig.

Season 3

10 episodes

  1. 1The Blessings of Life

    16 minAug 27, 2020

    With her romance over, Retsuko fills the void with a virtual boyfriend. Her savings take a massive hit when she spends recklessly on in-game purchases.

  2. 2Deep in the Hole

    15 minAug 27, 2020

    Retsuko inadvertently backs into a parked car, damaging the other vehicle. Desperate for repair money, she reaches out to Gori for a loan.

  3. 3A Sheltered Life

    16 minAug 27, 2020

    To repay her debt, Retsuko starts working as the accounting manager for an underground idol group. In reality, she's at their beck and call.

  4. 4Winds of Change

    15 minAug 27, 2020

    The OTMGirls turn a profit for the first time thanks to Retsuko’s business acumen. Haida hits it off with Inui after an unexpected encounter.

  5. 5An Urchin in the Desert

    16 minAug 27, 2020

    After seeing Retsuko sing, Hyodo proposes that Retsuko become the lead vocalist, demoting Manaka in the process.

  6. 6Crossroads

    16 minAug 27, 2020

    The group’s popularity soars after a blogger's favorable review. Concerned by Retsuko's recent odd behavior, Haida secretly tails her to Hokkaido.

  7. 7An Impenetrable Wall

    16 minAug 27, 2020

    The OTMGirls receive an offer to perform at a rock festival. Hyodo rebrands the idols as a band, and the members must now learn to play instruments.

  8. 8Bursting Her Bubble

    16 minAug 27, 2020

    Manaka’s devotion to instrumental mastery inspires others to step up. Haida agrees to teach Retsuko guitar, but he invites Inui over on the same day.

  9. 9The End of the Moratorium

    16 minAug 27, 2020Now viewing

    Inui opens up to Haida about her feelings, but he's unable to respond. Director Ton lectures Retsuko when he learns she has a side gig.

  10. 10When You Count to Ten

    24 minAug 27, 2020

    She's shaken, but Retsuko acts normal in front of her bandmates after a deranged fan accosts her. Haida struggles to choose between Retsuko and Inui.