Beach Trip

1Birthday

24 minJul 15, 2005

Chika, Miu and Matsuri notice that it's Nobue's birthday and plan to make her a gift by themselves.

2Ana

24 minJul 22, 2005

After moving to Japan from England, Ana starts at the same class as Matsuri and pretends to know nothing about Japan or Japanese.

3House Call

24 minJul 29, 2005

Ana invites Matsuri at her place to help her study English. But much to her grief, the entire gang decides to tag along.

4Part-time Job

24 minAug 19, 2005

Nobue finds out she's ran out of money to buy cigarettes and tries to find a fitting part-time job. Ana, Matsuri, Chika and Miu do their best and worst to help her.

5Sleepover

24 minAug 26, 2005

Miu becomes jealous over the attention Ana and Matsuri gain from Nobue.

6Hot Summer Day

24 minSep 2, 2005

Intense summer heat causes the girls' imagination to run wild again.

7Beach Trip

24 minSep 9, 2005Now viewing

Miu is shooting a video documentary for school, and chooses the Itō household as her subject. In the end, Nobue takes the gang out for a beach trip.

8Festival

24 minSep 16, 2005

A festival episode has the gang dress up in yukatas and head out to see fireworks.

9Growing Child

24 minSep 23, 2005

Chika discovers she's gained a bit of weight, and, provoked by Miu, starts her own diet. It's only after a pointful remark by Nobue, that Chika's self-confidence gets restored.

10Flower

24 minSep 30, 2005

Many sidequests disturb the girls' trip to a distant restaurant to have cake with Nobue.

11First Snow

24 minOct 7, 2005

After a freezing cold autumn day, the gang pays a visit to hot baths and witnesses the first snow fall.

12Present

24 minOct 14, 2005

Matsuri's faith in Santa Claus makes the rest of the gang guarantee her a happy Christmas.