The Return to the Crash Pad

From the archive

La vuelta al bulín es una película argentina en blanco y negro de Argentina que se estrenó en 1926 dirigida por José Agustín Ferreyra sobre su propio guion, protagonizada por Álvaro Escobar.[1]​ Este filme se exhibía integrando un espectáculo que montaba el actor Álvaro Escobar con monólogos y estampas de tango. (Wikipedia) SinopsisEs una variación humorística del tema del tango “De vuelta al bulín”, con letra de Pascual Contursi y música de José Martínez, que Carlos Gardel grabara en 1919: “Percanta que arrepentida / de tu juida / has vuelto al bulín, / con todos los despechos / que vos me has hecho, te perdoné… (…) La carta de despedida / que me dejaste al irte, / decía que ibas a unirte / con quien te diera otro amor. / La repasé varias veces / no podía conformarme / de que fueras a amurarme / por otro bacán mejor”.[2]​ La palabra bulín es un vocablo del lunfardo que significa, departamento modesto, que puede constar de una sola habitación. Se usa tanto en Argentina como en Uruguay y aparece en diversos tangos. El diccionario de la Real Academia Española le asigna a bulín dos acepciones en lenguaje coloquial propio de Argentina: Departamento que generalmente se reservaba para las citas amorosas y Departamento modesto, por lo común de gente joven que se inicia.[3]​ Ambas acepciones coinciden básicamente con su significado en lunfardo. RepartoÁlvaro Escobar